Kay Scarpetta led the trend for serial killer hunters. I love crime heroines – but she leaves me cold